Топ 100 фразовых глаголов в английском языке

Фразовые глаголы (phrasal verbs) в английском языке являются сочетаниями глаголов с предлогами или наречиями, которые образуют устойчивые фразы с отличным от значения исходного глагола значением.

Топ 100 фразовых глаголов:

1. Look after – присматривать за
2. Look for – искать
3. Look up – искать информацию о
4. Take off – снимать (одежду), взлетать
5. Take on – принимать (на работу), браться за
6. Take out – выносить, устраивать свидание
7. Put on – надевать
8. Put off – откладывать, оттягивать
9. Put up – поднимать, размещать
10. Give up – сдаваться, отказываться от
11. Give in – сдаваться, уступать
12. Give out – раздавать, распространять
13. Set up – устанавливать, организовывать
14. Set off – отправляться, вызывать
15. Settle down – устраиваться, успокаиваться
16. Get up – вставать, просыпаться
17. Get on – садиться на (транспорт), ладить с
18. Get off – выходить из (транспорта)
19. Get by – справляться, выживать
20. Get through – пройти через, успешно справиться с
21. Turn off – выключать
22. Turn on – включать
23. Turn up – появляться, повышать звук
24. Bring up – воспитывать, поднимать тему
25. Bring back – вернуть, напоминать
26. Bring in – привлекать, приносить доход
27. Call off – отменять
28. Call up – звонить по телефону
29. Call for – требовать, вызывать
30. Pick up – поднимать, забирать
31. Pick out – выбирать
32. Pick on – дразнить, высмеивать
33. Break up – расходиться, заканчивать отношения
34. Break down – сломаться, разрушаться
35. Break in – взламывать, входить насильно
36. Go on – происходить, продолжаться
37. Go off – срабатывать (о сигнале), испортиться (о еде)
38. Go for – выбирать, идти за
39. Come across – натолкнуться на, случайно встретить
40. Come back – возвращаться, отвечать
41. Come up – подходить, появляться
42. Look out – остерегаться, быть осторожным
43. Make up – составлять, придумывать
44. Make out – разобрать, понять
45. Make up for – компенсировать, возмещать
46. Look forward to – ждать с нетерпением
47. Get away – уйти, ускользнуть
48. Get in – войти, попасть внутрь
49. Get out – выходить, выбираться
50. Stand up – встать, подняться
51. Stand for – означать, поддерживать
52. Stand by – поддерживать, быть на чеку
53. Turn down – отклонить, снизить
54. Turn up – появиться, нарастить
55. Turn over – перевернуть, передавать
56. Hold on – подождать, удерживаться
57. Hold up – задерживать, поддерживать
58. Hold back – удерживать, сдерживать
59. Look in – заглянуть, зайти
60. Look out for – быть начеку, остерегаться
61. Look through – просмотреть, пробежаться глазами
62. Run away – убегать, сбегать
63. Run out – заканчиваться, истекать
64. Run into – столкнуться, натолкнуться
65. Give away – раздавать, выдавать
66. Give back – вернуть, отдать
67. Give off – испускать, выделять
68. Set out – отправляться, начинать
69. Set aside – отложить, выделить
70. Set back – задержать, отодвинуть
71. Break off – прерваться, отломиться
72. Break through – прорваться, преодолеть
73. Break out – вспыхнуть, вырываться
74. Go ahead – продолжать, вперед
75. Go by – проходить, основываться на
76. Go out – выходить, уходить
77. Come out – появиться, выходить
78. Come over – зайти, навестить
79. Come along – идти вместе, продвигаться
80. Look back – оглядываться, вспоминать
81. Look down on – смотреть свысока, презирать
82. Look up to – восхищаться, уважать
83. Put away – убирать, спрятать
84. Put down – положить, усмирить
85. Put aside – отложить, откладывать
86. Get along – ладить, обходиться
87. Get back – вернуться, восстановиться
88. Get over – пережить, преодолеть
89. Turn around – развернуться, повернуться
90. Turn in – ложиться спать, сдавать
91. Turn out – оказаться, производить
92. Bring in – приводить, приносить
93. Bring out – выпускать, выявлять
94. Call out – кричать, вызывать
95. Call in – вызывать, заходить
96. Pick up – поднимать, забирать
97. Pick out – выбирать, выделить
98. Pick at – щипать, придираться
99. Break up – расстаться, распадаться
100. Break into – вламываться, начать внезапно

Это список топ 100 фразовых глаголов в английском языке. Контекст и значения могут варьироваться в зависимости от использования и сочетания с предлогами и наречиями.